Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - baranin

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 77
1 2 3 4 Prethodni >>
119
Izvorni jezik
Turski Hayyam
Niceleri geldi, neler istediler;
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.

Završeni prevodi
Srpski Hayyam
Hrvatski Hayyam CRO
300
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Edno ne mojax da razbera
Едно не можах да разбера...? Когато аз излизам някъде, ти имаш право да ми говориш каквото си поискаш, а аз една дума нямам право да ти кажа ли...? Вече на всяка моя дума отговаряш с "оффф", постоянно трябва да внимавам какво казвам и как се държа. Чувствам се много обидена... Наистина вече не знам какво трябва да говоря, или как трябва да действам с теб.



ailevi bir konu olduğu için lütfen çeviri konusunda yardım eder misiniz..

Završeni prevodi
Turski Birşeyi anlamadım
39
Izvorni jezik
Bugarski Красота,успех,забава-това е ключът към щастието.
Красота,успех,забава-това е ключът към щастието.

Završeni prevodi
Turski Güzellik
218
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Бабо мравке,где така? Тичам щурчо за храна. А...
Бабо мравке,где така?
Тичам щурчо за храна.
А ти,где с таз гъдулка?
Днес калинката е булка,
та сам канен на свирня.
А когато сняг запръска,
що ще чиниш ти зимъска?
ще поискам срам не срам
от твойто житце сбрано
Аз пък няма да ти дам,
гиди дърти мързелан.

Završeni prevodi
Turski Karınca nine
108
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Anne
ne e vajno kude sme nie,a e vajno kude si ti
kakvo ti stava zashto pak si istrivash ne6tata i za6to se pokazva6,4e ne si na liniq?
ADMIN'S NOTE :

Bulgarian in Latin characters must be submitted in "meaning only" thank you.

Završeni prevodi
Turski Bizim nerede olduÄŸumuz
51
Izvorni jezik
Srpski nedostajes mi mnogo. mislim na tebe. laku noc...
nedostajes mi mnogo. mislim na tebe. laku noc ljubavi moja!

Završeni prevodi
Turski Seni çok
Rumunski Mi-e tare dor de tine....
207
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski türkçe cevirisi nasıl olur
Дорогая наша,мы очень счастливы что ты и Исмаил есть что мы все это время были вместе.Спасибо вам что вы приехали.Нам было очень хорошо с вами и мы никогда не забудем этот отдых.Сэчил мы тоже любим тебя и Исмаила будем очень скучать.Спасибо за фото.Целую.

Završeni prevodi
Turski Kıymetlimiz bizim
113
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Задръжте лентата няколко секунди между дланите...
Задръжте лентата няколко секунди между дланите си. Разделете бавно двете ленти, като се стараете съдържанието да се разпредели равномерно.
kisisel bir urunun kullanimi ile ilgilidir

Završeni prevodi
Turski Bantı, avuçlarınız
97
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v...
lubovta koqto nqkoga se rodi,zapazix dulboko v moite gyrdi.6tastliva sum kogato si do men,obi4am te bezumno vseki den.

Završeni prevodi
Turski AÅŸk
85
Izvorni jezik
Bugarski Ot teb se nosi aromatut na jivota,krasotata na...
Ot teb se nosi aromatut na jivota,krasotata na bezkraq.Surceto mi e tvoe,s teb sum 4ast ot raq.OBI4AM TE

Završeni prevodi
Turski Senden
Srpski od tebe
49
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski seni gece gunduz dusenmekten duramiyorum.Seni...
seni gece gunduz dusenmekten duramiyorum.Seni opebilirmiyim

Završeni prevodi
Bugarski Не мога да престана
195
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Dün bütün gece seni düşündüm ...
Dün bütün gece seni düşündüm yanarak
Bir an geldi zannettim kalbim duracak
Ellerim tutuÅŸtu hasretini okÅŸayarak

Nasıl istedim istedim deliler gibi
Sayıkladım hep sıcak sıcak nefesini
Gel ne olursun gel son defa sev beni

Before edits : D?n b?t?n gece seni d???nd?m yanarak
Bir an geldi zannettim kalbim duracak
Ellerim tutu?tu hasretini ok?ayarak

Nas?l istedim istedim deliler gibi
Say?klad?m hep s?cak s?cak nefesini
Gel ne olursun gel son defa sev beni

Thanks handyy!

Završeni prevodi
Bugarski Снощи цяла
66
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Tis i mi vsi4ko na tozi svqt.Obi4am te...
Tis i mi vsi4ko na tozi svqt.Obi4am te milo.Edinstvenoto ne6to koeto iskam si ti

Završeni prevodi
Turski Sen herÅŸeyimsin
41
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Ti si smisala na moq jivot.6te se omuje6 li za men
Ti si smisala na moq jivot.6te se omuje6 li za men

Završeni prevodi
Turski Sen
50
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski beni verme ellere al gotur yuregine...
beni verme ellere al gotur yuregine sakla...costermr kimseye

Završeni prevodi
Bugarski Не ме давай
57
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski sen sensizligin acisini nereden bileceksin sen...
sen sensizligin acisini nereden bileceksin sen hic sensiz lalmadin ki

Završeni prevodi
Bugarski Ти откъде
45
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski sensiz yapamiyorum bitanem seni cok ama cok...
sensiz yapamiyorum bitanem seni cok ama cok ozluyorum

Završeni prevodi
Bugarski Не мога без теб
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski sabah kalktım ve dışarı çıktım.
sabah kalktım ve dışarı çıktım.

Završeni prevodi
Bugarski Сутринта
25
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Bir tek sen varsin ben im icin
Bir tek sen varsin ben im icin

Završeni prevodi
Bugarski За мен си само ти.
1 2 3 4 Prethodni >>